Yes, I think the fanfic, and the generally the athmosphere of reading critically here in LJ helped me to move there, and to pay attention to writing in different ways. Recently I was reading Issak Babel's "Konarmia", and I was in love with the way he has with words - everything is so vivid and bright and memorable. I was talking to my friend about it, and telling how amazing the descriptions of moon were there, and she said she noticed mostly horrors of the civil war - but, of course horrors are there, but the moon goes unnoticed.. see for yourself:
Все убито тишиной, и только луна, обхватив синими руками свою круглую, блещущую, беспечную голову, бродяжит под окном.
and
По городу слонялась бездомная луна. И я шел с ней вместе, отогревая в себе неисполнимые мечты и нестройные песни.
no subject
Date: 2005-12-21 04:08 pm (UTC)see for yourself:
Все убито тишиной, и только луна, обхватив синими руками свою круглую,
блещущую, беспечную голову, бродяжит под окном.
and
По городу слонялась бездомная луна. И я шел с ней вместе, отогревая в
себе неисполнимые мечты и нестройные песни.