Date: 2005-12-21 04:08 pm (UTC)
Yes, I think the fanfic, and the generally the athmosphere of reading critically here in LJ helped me to move there, and to pay attention to writing in different ways. Recently I was reading Issak Babel's "Konarmia", and I was in love with the way he has with words - everything is so vivid and bright and memorable. I was talking to my friend about it, and telling how amazing the descriptions of moon were there, and she said she noticed mostly horrors of the civil war - but, of course horrors are there, but the moon goes unnoticed..
see for yourself:

Все убито тишиной, и только луна, обхватив синими руками свою круглую,
блещущую, беспечную голову, бродяжит под окном.


and

По городу слонялась бездомная луна. И я шел с ней вместе, отогревая в
себе неисполнимые мечты и нестройные песни.


This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

avrelia: (Default)
avrelia

May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2025 03:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »